1
00:00:23,360 --> 00:00:27,730
ലോകത്തിൻ്റെ സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

2
00:00:27,730 --> 00:00:29,990
ഒരു യുദ്ധവിളി

3
00:00:29,990 --> 00:00:36,950
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉന്മേഷം പ്രാപിച്ചാൽ,
കപ്പൽ കയറാനുള്ള സിഗ്നൽ മുഴങ്ങട്ടെ

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,500
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിത കോഴ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു

5
00:00:47,500 --> 00:00:51,090
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നേരെ തുഴയുകയാണ്

6
00:00:51,090 --> 00:00:56,640
ആകാശത്തിനും സമുദ്രത്തിനും ഇടയിലുള്ള അതിർത്തി

7
00:00:56,640 --> 00:01:02,770
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട ആഴങ്ങളിൽ,
സാഹസികത അതിൻ്റെ ശ്വാസം നിലക്കുന്നു

8
00:01:02,770 --> 00:01:09,570
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഇല്ലേ?

9
00:01:09,570 --> 00:01:14,030
ലോകത്തിൻ്റെ സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

10
00:01:14,030 --> 00:01:16,320
ഒരു യുദ്ധവിളി

11
00:01:16,320 --> 00:01:23,290
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉന്മേഷം പ്രാപിച്ചാൽ,
കപ്പൽ കയറാനുള്ള സിഗ്നൽ മുഴങ്ങട്ടെ

12
00:01:30,420 --> 00:01:33,840
യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ "ആ തോന്നൽ" എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു

13
00:01:33,840 --> 00:01:37,390
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ്

14
00:01:37,390 --> 00:01:42,980
പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നിനെയും പേടിക്കില്ല

15
00:01:42,980 --> 00:01:49,110
ഞങ്ങളുടെ പൾസ് റേസിംഗ് കൊണ്ട്,
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു യാത്ര പോകാം

16
00:01:49,110 --> 00:01:55,860
നാണംകെട്ട ഹൃദയങ്ങൾ സാഹസികതയുടെ താളം കൊത്തിവയ്ക്കുന്നു

17
00:01:55,860 --> 00:02:00,410
നിധി അവിടെയും ഇവിടെയും തട്ടിയെടുക്കുക

18
00:02:00,410 --> 00:02:02,660
ഉറക്കെ ചിരിക്കുമ്പോൾ

19
00:02:02,660 --> 00:02:07,000
ബഹളമയമായ ഒരു പാർട്ടി പോലെ ഞങ്ങൾ പാഞ്ഞടുക്കുമ്പോൾ

20
00:02:07,000 --> 00:02:10,050
കുറച്ച് തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൂ...

21
00:02:10,050 --> 00:02:11,670
ജീവിതം "സാഹസികമാണ്"

22
00:02:11,670 --> 00:02:13,380
ഇത് "അപകടകരമാണ്" എന്ന് അറിയുക

23
00:02:13,380 --> 00:02:15,090
ആരായിരിക്കും "നമ്മിൽ ഒരാൾ"

24
00:02:15,090 --> 00:02:16,720
പിന്നെ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു കാരണം

25
00:02:16,720 --> 00:02:18,390
ഞങ്ങൾ "മാസ്" കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്

26
00:02:18,390 --> 00:02:20,060
പടിഞ്ഞാറ്, കിഴക്ക്

27
00:02:20,060 --> 00:02:21,430
എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തണം, യാത്ര പോകുക

28
00:02:21,430 --> 00:02:22,520
"ഒരു കഷണം" വരെ !!

29
00:02:22,520 --> 00:02:26,900
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ നെഞ്ചിൽ ഒരു സ്വപ്നം നിറയ്ക്കുക

30
00:02:26,900 --> 00:02:29,190
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുക

31
00:02:29,190 --> 00:02:33,530
കാറ്റ് വീശുകയാണെങ്കിൽ
അവ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ചായം പൂശുന്നു

32
00:02:33,530 --> 00:02:35,700
മുന്നോട്ട് അമർത്താം

33
00:02:35,700 --> 00:02:40,080
നിധി അവിടെയും ഇവിടെയും തട്ടിയെടുക്കുക

34
00:02:40,080 --> 00:02:42,410
ഉറക്കെ ചിരിക്കുമ്പോൾ

35
00:02:42,410 --> 00:02:46,750
ബഹളമയമായ ഒരു പാർട്ടി പോലെ ഞങ്ങൾ പാഞ്ഞടുക്കുമ്പോൾ

36
00:02:46,750 --> 00:02:49,710
കുറച്ച് തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൂ...

37
00:02:53,840 --> 00:02:56,790
സമ്പത്ത്, പ്രശസ്തി, അധികാരം...

38
00:02:58,130 --> 00:03:00,430
ഗോൾഡ് റോജർ, കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്,

39
00:03:00,890 --> 00:03:03,320
ഒരിക്കൽ എല്ലാം നേടി
ഈ ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

40
00:03:03,970 --> 00:03:06,310
മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ

41
00:03:06,310 --> 00:03:09,820
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെ കടലിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

42
00:03:10,270 --> 00:03:14,480
എൻ്റെ നിധി? നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും!

43
00:03:14,480 --> 00:03:18,790
കണ്ടെത്തുക! ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ ലോകം അവിടെ നൽകണം!

44
00:03:19,360 --> 00:03:23,750
അങ്ങനെ മനുഷ്യർ ഓടിക്കയറി
റൊമാൻ്റിസിസത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ!

45
00:03:24,450 --> 00:03:28,240
ലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു വലിയ പൈറേറ്റ് യുഗം!

46
00:03:30,290 --> 00:03:33,600
നിൻ്റെ തന്ത്രം...!

47
00:03:33,940 --> 00:03:36,390
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!

48
00:03:38,840 --> 00:03:39,940
അത്രയേയുള്ളൂ!

49
00:03:40,220 --> 00:03:41,020
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

50
00:03:41,220 --> 00:03:43,530
പ്രത്യേക ആക്രമണം! അറ്റ്ലസ് ധൂമകേതു!

51
00:04:17,800 --> 00:04:19,480
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

52
00:04:23,010 --> 00:04:26,190
അതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശരീരം.

53
00:04:36,070 --> 00:04:40,630
"പെറോണ പേടിച്ചു പോയി!!
ഉസോപ്പും അസത്യവാദികളും ഒരേ 'യു' പങ്കിടുന്നു!"

54
00:04:57,210 --> 00:05:00,010
നിങ്ങൾ ചുറ്റും പറക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

55
00:05:00,010 --> 00:05:02,010
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളിലൂടെയും മതിലുകളിലൂടെയും കടന്നുപോകാം!

56
00:05:02,010 --> 00:05:04,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസരണം ചുരുങ്ങാനും വളരാനും കഴിയും!

57
00:05:05,050 --> 00:05:08,680
അത് ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഭൗതിക ശരീരം ഇല്ലാതെ!

58
00:05:10,020 --> 00:05:14,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓടിപ്പോയെന്നത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ
കുറച്ചു നേരം എന്നിൽ നിന്ന്...

59
00:05:15,900 --> 00:05:17,780
എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

60
00:05:18,900 --> 00:05:22,620
കാത്തിരിക്കൂ, ഹോറോ-ഹോറോ ചിക്ക്!

61
00:05:23,030 --> 00:05:24,370
എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

62
00:05:25,240 --> 00:05:29,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അന്നത്തെ ഭൗതിക ശരീരം.

63
00:05:38,340 --> 00:05:39,330
എന്താ നീ...

64
00:05:39,330 --> 00:05:46,360
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കിട്ടിയ ഒരു പ്രേതമാണ്
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

65
00:05:48,890 --> 00:05:51,640
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശരീരം കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഉടനെ അവിടെ!

66
00:05:51,640 --> 00:05:53,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

67
00:06:12,160 --> 00:06:14,790
ഇവിടെ ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഒരു നിഷേധാത്മക വിഡ്ഢി മാത്രമായിരുന്നു.

68
00:06:15,290 --> 00:06:17,720
ആ മുഖംമൂടി നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചോ?

69
00:06:18,330 --> 00:06:21,220
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സ്ഥിതിഗതികൾ ശാന്തമായി വിശകലനം ചെയ്യുക.

70
00:06:22,760 --> 00:06:24,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് 90% മാത്രമാണ്.

71
00:06:25,230 --> 00:06:28,860
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു പ്രേതമല്ല!

72
00:06:30,510 --> 00:06:33,430
ഉള്ളത് കൊണ്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാം
ശരീരത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു അനുഭവം.

73
00:06:33,430 --> 00:06:36,200
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ഹോളോ ആണ്!

74
00:06:37,480 --> 00:06:43,700
ശരി, അപ്പോൾ! അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാനുള്ള ഒരു ശരീരം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ?

75
00:06:47,530 --> 00:06:51,710
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് പിന്നാലെ പോയാൽ,
എൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീട്ടിൽ എത്തും!

76
00:06:51,950 --> 00:06:53,920
ജെർക്ക്! നിർത്തൂ!

77
00:06:54,290 --> 00:06:56,680
പ്രത്യേക ആക്രമണം! മഹാവിസ്ഫോടന നക്ഷത്രം!

78
00:07:02,550 --> 00:07:04,300
അത് അടുത്തായിരുന്നു!

79
00:07:04,300 --> 00:07:06,940
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി! പിന്നെ ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു ഡഡ് ആയിരുന്നു.

80
00:07:07,300 --> 00:07:08,520
ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു!

81
00:07:08,970 --> 00:07:10,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

82
00:07:10,800 --> 00:07:12,140
പ്രത്യേക പൊള്ളയായ!

83
00:07:13,600 --> 00:07:15,990
അയ്യോ! ഇത് നേരത്തെയുള്ളത് പോലെയാണോ?!

84
00:07:16,640 --> 00:07:17,590
മിനി-ഹോളോ...

85
00:07:20,400 --> 00:07:21,310
...റാപ്പ്!

86
00:07:24,780 --> 00:07:27,000
അപ്പോൾ ഇതൊരു "അധിക-വലിയ" പതിപ്പാണോ?

87
00:07:30,240 --> 00:07:33,130
അയ്യോ! ലെമ്മെ പോകൂ, പങ്ക്!

88
00:07:33,450 --> 00:07:37,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം പോരാടുക! പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നീ എൻ്റെ ശരീരത്തെ വേദനിപ്പിക്കട്ടെ.

89
00:07:37,250 --> 00:07:39,920
W-Wayit! ഹേയ്, ഹാവൂ! ടൈം ഔട്ട്!

90
00:07:39,920 --> 00:07:42,210
പറഞ്ഞല്ലോ വലിപ്പമുള്ളവ പൊതിഞ്ഞു!

91
00:07:42,210 --> 00:07:46,560
എൻ്റെ ശരീരം കഷ്ണങ്ങളാകും
ഈ വലിയ മനുഷ്യൻ പോയാൽ!

92
00:07:47,300 --> 00:07:51,070
എങ്കിൽ പോലും തൊടാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ഞരങ്ങുക. അതൊരു പ്രേതമാണ്!

93
00:08:26,000 --> 00:08:27,920
ഗം-ഗം...

94
00:08:29,590 --> 00:08:31,850
...ബസൂക്ക!

95
00:08:34,260 --> 00:08:36,500
ഗം-ഗം... വിപ്പ്!

96
00:08:48,920 --> 00:08:50,820
ഓ, ഓ, ഓ...

97
00:08:52,780 --> 00:08:54,380
എന്താണ് ഹോൾഡ് അപ്പ്?

98
00:08:54,380 --> 00:08:57,840
നീ എന്നെ ചവിട്ടാൻ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ
എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും ബട്ട്?

99
00:08:58,370 --> 00:09:01,720
അതെ! ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്യും, അതിനാൽ നിൽക്കൂ!

100
00:09:02,460 --> 00:09:07,810
ശരി, കാത്തിരിപ്പിനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
നീ തിടുക്കം കൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അവൻ തിരിച്ചുവരും.

101
00:09:08,420 --> 00:09:11,520
"അവൻ"? നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

102
00:09:13,890 --> 00:09:14,980
നീ!

103
00:09:15,250 --> 00:09:15,950
അല്ലേ?

104
00:09:18,890 --> 00:09:23,020
ശപിക്കുക! അത് എവിടെ പോയി?

105
00:09:23,020 --> 00:09:24,160
അത് വിചിത്രമാണ്!

106
00:09:29,860 --> 00:09:31,620
നുഹ്-ഉഹ്!

107
00:09:33,200 --> 00:09:36,630
ഹും, ഇല്ല.

108
00:09:39,420 --> 00:09:40,590
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!

109
00:09:48,500 --> 00:09:52,050
ഓ, അത് ഉണ്ട്! കണ്ടെത്തി!

110
00:09:55,470 --> 00:09:58,230
ഇതില്ലാതെ വെറുതെ തോന്നില്ല.

111
00:09:58,850 --> 00:10:03,810
എനിക്ക് ചീഞ്ഞളിയാകണം
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്!

112
00:10:06,060 --> 00:10:09,620
എനിക്കറിയാം! എനിക്ക് എ വെടിവെക്കണം
കാര്യങ്ങൾ സജീവമാക്കുന്നതിന് സല്യൂട്ട്!

113
00:10:11,780 --> 00:10:15,000
അതെ, അത് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും!

114
00:10:15,320 --> 00:10:18,990
ഹേയ്, പീരങ്കികൾ എവിടെ?

115
00:10:18,990 --> 00:10:23,410
അല്ലേ? നന്നായി? ഒരു പീരങ്കി തരൂ!

116
00:10:27,770 --> 00:10:29,150
ഒച്ചോ ഫ്ലെർസ്!

117
00:10:59,620 --> 00:11:01,460
ഞാൻ നമ്പർ 1 ആണ്!

118
00:11:12,500 --> 00:11:14,200
എന്തൊരു ക്രൂരമായ ശക്തി!

119
00:11:22,680 --> 00:11:26,820
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

120
00:11:34,070 --> 00:11:35,070
റോബിൻ...

121
00:11:35,070 --> 00:11:35,920
ഹേയ്,

122
00:11:37,120 --> 00:11:38,500
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

123
00:11:39,160 --> 00:11:42,380
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ലേ?
നീ മണ്ടൻ റെയിൻഡിയർ?

124
00:11:43,240 --> 00:11:44,220
സഞ്ജി...

125
00:11:45,040 --> 00:11:49,760
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്, പങ്ക്!

126
00:12:05,260 --> 00:12:08,940
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല
എന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നു, ഊമ റെയിൻഡിയർ!

127
00:12:08,940 --> 00:12:11,410
മുപ്പത്തിയാറു പൗണ്ട് ഫീനിക്സ്!

128
00:12:15,610 --> 00:12:16,450
റോബിൻ!

129
00:12:19,490 --> 00:12:22,570
ജെർക്ക്! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, മണ്ടൻ!

130
00:12:22,570 --> 00:12:23,910
അതെന്തായിരുന്നു, തെണ്ടി?!

131
00:12:23,910 --> 00:12:26,300
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യമാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു!

132
00:12:26,840 --> 00:12:27,590
ഇപ്പോൾ!

133
00:12:33,210 --> 00:12:35,130
ഇപ്പോൾ, റോബിൻ! ഉപ്പ് എടുക്കൂ!

134
00:12:35,130 --> 00:12:36,130
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്!

135
00:12:54,730 --> 00:12:57,160
ഓ, ജീസ്. നിങ്ങൾ ഒരു കൈപ്പത്തിയാണ്.

136
00:12:57,400 --> 00:12:59,580
ചെയ്യരുത്! റോബിൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!

137
00:13:00,320 --> 00:13:01,620
ഒരു സ്ത്രീ...?

138
00:13:02,320 --> 00:13:04,220
എന്ത് പറ്റി?!

139
00:13:06,990 --> 00:13:08,490
റോബിൻ!

140
00:13:10,910 --> 00:13:13,650
അവിശ്വസനീയം! സഞ്ജി യഥാർത്ഥത്തിൽ ചവിട്ടി...

141
00:13:23,550 --> 00:13:25,110
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം കഴിഞ്ഞു.

142
00:13:40,390 --> 00:13:41,960
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു!

143
00:14:05,050 --> 00:14:10,060
പീരങ്കി! പീരങ്കി! പീരങ്കി! പീരങ്കി!

144
00:14:10,060 --> 00:14:17,870
പീരങ്കി! പീരങ്കി! കഴിയുമോ... അല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീണ്ടും ക്യാനുകൾക്കായി തിരയുന്നത്?

145
00:14:18,560 --> 00:14:19,320
അല്ലേ?

146
00:14:20,250 --> 00:14:21,710
എന്താണിത്?

147
00:14:21,860 --> 00:14:26,150
എന്താണ് നൽകുന്നത്? ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

148
00:14:26,530 --> 00:14:30,490
നമുക്ക് നോക്കാം... ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
രാജാവാകുക --

149
00:14:30,490 --> 00:14:32,140
ഇല്ല, ഇല്ല! അത് ശരിയല്ല.

150
00:14:32,660 --> 00:14:36,040
ആകുന്നത് ഞാനല്ല
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്, പക്ഷേ...

151
00:15:16,960 --> 00:15:21,600
അത് ശരിയാണ്. എനിക്കില്ല
മയങ്ങാനുള്ള സമയം.

152
00:15:22,750 --> 00:15:26,730
എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചു പോകണം.

153
00:15:37,270 --> 00:15:43,430
എനിക്ക് വേഗം വേണം... വേഗം മാസ്റ്ററിലേക്ക് മടങ്ങൂ...

154
00:16:08,470 --> 00:16:11,440
ഞാൻ വിഡ്ഢിയോട് പറഞ്ഞു, എന്നെ പോകട്ടെ, ഡാമിറ്റ്!

155
00:16:13,950 --> 00:16:16,300
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് വന്നു, മിസ്റ്റർ നെഗറ്റീവ് മൂക്ക്.

156
00:16:16,680 --> 00:16:20,660
എൻ്റെ അടുത്ത സിഗ്നലിനൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ ശരീരം
കാറ്റിൽ പറത്തും.

157
00:16:20,850 --> 00:16:23,190
ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! ഇല്ല!

158
00:16:23,190 --> 00:16:26,120
ഞാൻ അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

159
00:16:26,820 --> 00:16:28,070
വിഷമിക്കേണ്ട.

160
00:16:28,730 --> 00:16:33,640
ഞാൻ തീർച്ചയായും പറയും
നിങ്ങളെ ഒരു മാരിയോ ആയി ഉപയോഗിക്കാൻ ഹോഗ്ബാക്ക്.

161
00:16:33,910 --> 00:16:35,630
കാമികാസെ റാപ്പ്!

162
00:16:40,540 --> 00:16:41,220
അത് അപ്രത്യക്ഷമായോ?!

163
00:16:44,210 --> 00:16:45,670
അതൊരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു!

164
00:16:45,670 --> 00:16:48,230
ആ സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഞെട്ടൽ
ഈ ഷെല്ലിനുള്ളിൽ പോയി.

165
00:16:48,710 --> 00:16:49,730
എന്താണ് നടക്കുന്നത്...

166
00:16:51,260 --> 00:16:53,560
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല! ഇത് എന്താണ്?

167
00:16:54,390 --> 00:16:55,190
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു!

168
00:16:55,470 --> 00:16:56,560
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

169
00:16:56,560 --> 00:17:00,730
ആദ്യ ആക്രമണം വിളിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
"ബിഗ് ബാംഗ് സ്റ്റാർ" ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവച്ചു.

170
00:17:00,730 --> 00:17:04,320
അതും ഒരു ചങ്കൂറ്റം ആയിരുന്നില്ല.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ബേർഡ്‌ലൈം സ്റ്റാർ ആയിരുന്നു.

171
00:17:04,770 --> 00:17:07,790
നിനക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

172
00:17:08,030 --> 00:17:09,610
നിങ്ങൾ എന്താണ്?!

173
00:17:09,610 --> 00:17:13,050
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇടപെടാം
ഭൗതിക ശരീരവും നിങ്ങളുടെ പൊള്ളയും!

174
00:17:13,050 --> 00:17:14,460
വിഡ്ഢിത്തം!

175
00:17:21,000 --> 00:17:24,640
ക്യാപ്റ്റൻ കുമാസിയെ ശുദ്ധീകരിച്ചത് നിങ്ങളാണോ?!

176
00:17:25,000 --> 00:17:28,850
മികച്ച സമയം! അവനെ നേടൂ,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജെൻ്റിൽമാൻ ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ്!

177
00:17:31,260 --> 00:17:32,760
ആഘാതം!

178
00:17:42,140 --> 00:17:45,780
W- അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശക്തനായിരുന്നോ?

179
00:17:47,150 --> 00:17:52,160
നിങ്ങൾ! എൻ്റെ കൈ പൊട്ടും!

180
00:17:53,320 --> 00:17:55,450
മാന്യനായ ഹിപ്പോപൊട്ടാമസ്!

181
00:18:08,880 --> 00:18:11,540
നിനക്ക് സമയമില്ല
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

182
00:18:17,140 --> 00:18:21,440
പ്രത്യേക ആക്രമണം! തിളങ്ങുന്ന കറുത്ത നക്ഷത്രം!

183
00:18:46,670 --> 00:18:48,960
പാറ്റകൾ!

184
00:18:48,960 --> 00:18:50,390
"കോക്ക്രോച്ച് സ്റ്റാർ" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു!

185
00:18:50,590 --> 00:18:53,730
അവർ സ്ഥൂലരാണ്!

186
00:18:53,840 --> 00:18:55,140
ആരെങ്കിലും, അവരെ പുറത്താക്കൂ!

187
00:18:55,550 --> 00:18:59,900
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

188
00:19:01,470 --> 00:19:02,640
അവർ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു!

189
00:19:02,640 --> 00:19:04,680
ഇയ്യോ! ഞാൻ പാറ്റകളെ വെറുക്കുന്നു!

190
00:19:04,680 --> 00:19:07,350
എനിക്ക് പേടിയാണ്, കുമാസി! കുമാസി!

191
00:19:18,700 --> 00:19:21,540
പാറ്റകൾ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

192
00:19:23,120 --> 00:19:27,930
...എന്നാൽ നീ എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടണം!

193
00:19:29,210 --> 00:19:32,390
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

194
00:19:32,880 --> 00:19:37,550
ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൽ ഞാൻ പ്രശസ്തനായിരുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത മൃഗശക്തിക്ക്.

195
00:19:37,550 --> 00:19:42,400
ടി-പത്ത് ടൺ...? W-വാ, എവിടെ ചെയ്തു
ആ ശക്തി മുഴുവൻ ഉണ്ടായത്?

196
00:19:42,850 --> 00:19:45,530
അത് തട്ടിയെടുക്കുക! വലിക്കരുത്
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ അത് പുറത്ത്.

197
00:20:12,420 --> 00:20:14,640
Y-നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! യഥാർത്ഥമായതിനായി!

198
00:20:15,420 --> 00:20:17,800
പാറ്റകളെ അകറ്റൂ! ചുറ്റിക താഴെയിടൂ!

199
00:20:17,800 --> 00:20:20,550
പാറ്റകൾ മതി
ചുറ്റികയും! വരൂ, ദയവായി!

200
00:20:28,980 --> 00:20:32,070
ഉസോപ്പ്!

201
00:20:32,190 --> 00:20:34,520
ഇല്ല, നിർത്തുക!

202
00:20:34,520 --> 00:20:38,650
ദയവായി നിർത്തൂ! ഞാൻ പിന്നാലെ പോകില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ! ശരി? നല്ല ശബ്ദമാണോ?

203
00:20:38,650 --> 00:20:40,670
ദയവായി! ദയവായി, ഉസോപ്പ്-സമ!

204
00:20:40,670 --> 00:20:43,130
സുവർണ്ണ...

205
00:20:43,200 --> 00:20:46,250
ഇല്ല!

206
00:20:46,250 --> 00:20:48,590
...പൗണ്ട്!

207
00:21:29,410 --> 00:21:31,670
രാജകുമാരിയായപ്പോൾ നല്ല മുടന്തനാണ്
പ്രേതഭവനത്തിൻ്റെ...

208
00:21:34,880 --> 00:21:39,180
...ഒരു ബലൂണിന് മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
ചില കളിപ്പാട്ടകൾ!

209
00:21:41,300 --> 00:21:42,190
ഗോച്ച.

210
00:21:44,680 --> 00:21:46,650
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു

211
00:21:46,650 --> 00:21:50,150
നിങ്ങൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചപ്പോൾ എ
നുണയും നിഷേധാത്മകതയും തമ്മിലുള്ള മത്സരം!

212
00:21:55,350 --> 00:21:57,630
നേരം പുലരുന്നതുവരെ ഉറങ്ങുക!

213
00:22:01,320 --> 00:22:05,580
ഹ ഹ ഹ! ഹി ഹി ഹി! എൻ്റെ കുതികാൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!

214
00:22:44,510 --> 00:22:48,950
ആ സമുറായി വെറുതെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞില്ലേ?

215
00:22:51,910 --> 00:22:55,010
ഒരു നീണ്ട കഥ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

216
00:22:56,290 --> 00:23:01,080
ചുരുക്കത്തിൽ, പോരാട്ടം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

217
00:23:01,080 --> 00:23:05,640
ഇതുപോലൊരു യുദ്ധം ഞാൻ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

218
00:23:06,390 --> 00:23:11,570
ആ സമുറായി എടുത്തില്ല
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഗൗരവമായി!

219
00:23:32,350 --> 00:23:37,090
എൻ്റെ കാട്ടാന മോഷ്ടിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരനാണ്.

220
00:23:37,090 --> 00:23:41,390
എന്താണ് ഈ "രണ്ട് വാൾ ശൈലി" എന്ന് നോക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യാം.

221
00:23:43,210 --> 00:23:44,770
ഞാൻ ആവേശത്താൽ വിറക്കുന്നു!

222
00:23:44,770 --> 00:23:47,100
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

223
00:23:47,100 --> 00:23:48,690
വൺ പീസിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!

224
00:23:48,690 --> 00:23:52,160
"റൂഫ്‌ടോപ്പിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!
ഷോഡൗൺ: Zoro vs. Ryuma!"

225
00:23:52,160 --> 00:23:54,220
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും!!